학문사대주의 국가에서 왜 박사는 양산할까? * 매우 열정적으로 강의하고, 끊임없이 지적(知的) 자극을 주는 C 교수는 항상 말한다. '우리는 학문 종속국이어서 어쩔 수 없어. 영어를 잘 해야 한다, 그들이 앞서가 있기 때문에 그들의 언어로 만들어진 학문적 성과들 따라가기도 바쁘다. 공부를 하기로 작정했으면 일단 그들의 성과물.. 세상보기 2014.05.11
번역은 전문가에게! 영어를 알면 더 많은 세상을 볼 수 있다는 것도, 언어가 단순히 전달 수단이 아니라 그 자체로서의 의미를 가지고 있다는 것도 알고 있지만 영어로 된 논문이나 책을 봐야 할 일이 생기면 정말 여러 가지 상념들이 왔다 갔다 한다. 위대한 책 수 십 권 읽고 생각할 수 있는 시간에 - 별 대수.. 세상보기 2014.04.15